[나는 대한민국의 마지막 선비다] 가을장마를 탄식함

이은춘





秋霖嘆 추림탄

 

支離霖雨日猶寒  지리임우일유한

曝暖秋陽不可看  폭난추양불가간

四野立稻花晩發  사야입도화만발

百川流水海潮寬  백천유수해조관

 

佳辰遊子衣裳濕  가신유자의상습

遠地行人道路難  원지행인도로난

雖有決明顔色好  수유결명안색호

古來吟客此中歎  고래음객차중탄

 

가을장마를 탄식함

 

지루한 장맛비에 날씨 오히려 차가우니

따뜻하게 비춰야 할 가을볕을 보지 못하네.

사방 들판의 나락은 꽃도 늦게 피고

수많은 내에 흐르는 물은 바다에만 관대할 뿐.

 

좋은 시절 놀이 가는 사람들 옷만 적시고

먼 곳으로 떠나는 사람 가는 길만 어렵게 하네.

비록 눈은 안 보여도 얼굴색은 좋으니

예로부터 시인들은 이를 탄식했도다.

 

 



 


해산 이은춘은 18811219일 경남 창원군 구산면 마전리에서 아버지 이영하, 어머니 정귀선의 제6남으로 태어났다. 소년시절에 창원군 진북면 정삼리에 있었던 서당에서 한학을 공부하였다.

 

청년시절에는 한강 정구의 후학으로 성리학을 공부하면서 교동향교에서 가운 허정덕, 화산 임재식 등과 함께 지역유림으로 활동하였다.

 

경남 일대의 수많은 재실과 정자, 사당에 상량문이나 현판 또는 기문으로 그의 족적이 남아 있다. 1966117일에 생을 마감한 해산 이은춘은 근대 경남 지역의 대표적 유생이다.












 


편집부 기자
작성 2019.09.21 12:05 수정 2019.09.21 12:06
Copyrights ⓒ 코스미안뉴스. 무단 전재 및 재배포금지 편집부기자 뉴스보기
댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
2023-01-30 10:21:54 / 김종현기자