등록기자: 이해산 [기자에게 문의하기] /
누가 아우터 헤브리디즈(Outer Hebrides)를 여행하고 싶은가? 스코틀란드 하일랜드주의 루이스 섬(Isle of Lewis)이 오지여행가들을 부른다. 윌리엄 워즈워드(William Wordsworth)의 서정시 '외로운 추수꾼'을 탄생시킨 고장, 머언 먼 헤브리디즈 섬으로 떠나자.
"보게나, 저 밭에서 홀로
곡식 거두며 제 흥에 겨워 노래부르는
저 외로운 하일랜드 아가씨를.
잠시 여기 서 있거나 조용히 지나가게나.
홀로 이삭 자르고 다발 묶으며
애잔한 노래 부르는 아가씨.
오, 들어 보게나, 깊고 깊은 골짜기에
넘쳐 흐르는 저 노랫소리."
워즈워드의 시를 황동규 시인이 '추수하는 아가씨'로 번역하여 우리나라에 소개한 'The Solitary Reaper' 의 앞 부분이다.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}