[카릴 지브란의 예언자] 사랑이란

역자 이태상



사랑이란

 

사랑이란 무엇이죠?”

알미트라가 물어보자

알무스타파 대답한다.

 

사랑이 손짓해 부르거든

비록 그 길 가파르더라도

겁 없이 그 길을 가리오.

 

사랑이 품어 안아주거든

그 날개깃에 다치더라도

온 몸을 다 내 맡기리오.

 

사랑이 다정히 말하거든

그 속삭임 의심스러워도

그 말을 꼭 믿어보리오.

 

그대를 높여 주기고 하고

그대를 낮춰주기도 하며

그대를 곡식단처럼 거둬

도리깨질하듯 벌거벗겨

맷돌질로 가루로 만들어

말랑해지도록 반죽해서

뜨거운 화덕에 구어서는

잔칫상에 올려놓으리오.

 

이렇게 사랑이란 우리를

삶의 빵으로 만들어주오.

 

어려움과 괴로움을 꺼려

쉽기만 또 즐겁기만 한

사랑을 찾겠다고 한다면

벌거벗은 그대 몸 가리고

어서 타작마당에서 떠나

봄 여름 가을 겨울이 없는

그런 곳이나 찾아보리오.

 

그렇지만 그런 곳에서는

한껏 웃어보지도 못하고

한껏 울어보지도 못하리.

 

사랑밖에 다른 아무 것도

사랑은 주지도 아니 하고

사랑은 받지도 아니 하며

누구를 제 것으로 하지도

누구의 것 되지도 않으리.

 

사랑은 그 언제까지라도

그 사랑만으로 족하리니.

 

그 누구를 내가 사랑하면

그 사람이 바로 내가 되어

나 그 사람이 되는 것이리.

 

찾는다고 찾아지지 않고

찾는 사람 사랑스러우면

사랑이 그를 찾아 주리오.

 

사랑은 사랑하는 것밖에

다른 아무 것도 모르리오.

스스로를 이루는 것밖에

다른 바라는 것 없으리오.

    

[카릴 지브란]

레바논이 낳은 세계적 시인, 철학자, 화가

인류의 평화와 화합, 레바논의 종교적 단합을 호소

 

[역자 이태상]

서울대학교에서 종교학 전공

코리아타임즈 기자

합동통신사 해외부 기자

미국출판사 Prentice-Hall 한국/영국 대표

오랫동안 철학에 몰두하면서

신인류 '코스미안'사상 창시

 

 

 


이해산 기자
작성 2020.09.19 10:38 수정 2020.09.19 10:52
Copyrights ⓒ 코스미안뉴스. 무단 전재 및 재배포금지 이해산기자 뉴스보기
댓글 0개 (1/1 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
2023-01-30 10:21:54 / 김종현기자