유현쌤의 요리 일어 오늘의 한 마디
“예약 부탁드립니다.”
よやくをおねがいします。
(yoyaku o onegai shimasu)
예약 부탁드립니다.
활용 상황
일본 레스토랑, 이자카야, 호텔 레스토랑에서 전화 또는 직접 예약할 때
확장 표현
今日の7時に予約をしました。
(kyou no shichi-ji ni yoyaku o shimashita) 오늘 7시에 예약했습니다.
2人です。
(futari desu) 두 명이에요.
窓側の席はありますか？
(mado gawa no seki wa arimasu ka?) 창가 자리가 있나요?
문화 코멘트
일본의 레스토랑은 정확함과 예의를 중시합니다.
예약 시 이름, 인원, 시간, 전화번호를 함께 말하면 가장 자연스럽습니다.
또한 방문 후에는 “予約した〇〇です”(예약한 ○○입니다)라고 밝히는 것이
일본의 기본적인 식문화 예절입니다.
발음 팁
“よやく(요야쿠)”는 부드럽게, ‘쿠’를 거의 들리지 않게 끊기.
“おねがいします”는 “오네가이시마스↘”처럼 끝을 자연스럽게 낮추면 정중해집니다.
오늘의 한 마디 요약
よやくをおねがいします。“예약 부탁드립니다.”
미리 정중히, 맛있는 자리를 준비하는 한마디
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}