US senators warn N. Korea of more sanctions for provocation
A bipartisan group of US senators Wednesday warned North Korea of further economic sanctions in response to any provocation, such as a long-range missile test.
The four senators -- Chris Van Hollen (D-MD), Pat Toomey (R-PA), Sherrod Brown (D-OH) and Rob Portman (R-OH) -- led passage of a North Korea sanctions bill as part of an annual defense policy bill that passed the Senate on Tuesday.
The defense bill is certain to be enacted into law as US President Donald Trump said last week he will sign it "immediately."
The sanctions provision, dubbed the Otto Warmbier North Korea Nuclear Sanctions Act of 2019, mandates sanctions on foreign banks and companies that facilitate illicit financial transactions for the North.
The measure would especially affect Chinese banks.
At a news conference on Capitol Hill, Van Hollen said the bill sends a clear message to Pyongyang at a time when the regime has threatened to give an unwanted "Christmas gift" to Washington in protest of their stalled denuclearization negotiations.
Many believe the North could test an intercontinental ballistic missile unless the US offers concessions before the year-end deadline set by Pyongyang.
"I think, regardless of what their thinking is, we're here together because we think it's important to send a very clear message that we are going to respond to North Korean aggression by further ratcheting up economic pressure," Van Hollen said.
And the bill's passage is timely, he said, because China and Russia this week proposed a draft United Nations resolution calling for the lifting of some UN sanctions on the North.
"China has looked the other way while their banks and businesses, in many instances, have continued to do business with the North Korean regime," the senator continued. "Rather than easing sanctions and relieving the pressure on North Korea to come to the negotiating table in good faith to denuclearize the Korean Peninsula, we need to put teeth in the existing very leaky sanctions regime, and that's exactly what this legislation does."
Standing alongside the senators were Fred and Cindy Warmbier, whose college student son, Otto, died in 2017 after more than a year of detention in the North.
The Warmbiers have accused the North Korean regime of torturing their son and causing him to fall into a coma.
"I am still traumatized by what North Korea did to our family, and certainly what they did to our son," Fred Warmbier said. "Today I'm overjoyed at the commitment that these senators have put in their efforts to make a difference in North Korea."
He said he believes the sanctions bill will be a tool to force North Korea to engage with the outside world over its illegal activities and ultimately change its behavior.
Cindy Warmbier had a message for North Korea.
"People matter. Otto matters," she said. "We're never going to let you forget our son."
by KICN ho jin lee
[한글번역]
이 조치는 특히 중국 은행에 영향을 미칩니다.
반 홀렌 대변인은 미 국회 의사당에서 열린 기자 회견에서 북한이 정체 된 비핵 협상에 항의하면서 원치 않는 '크리스마스 선물'을 워싱턴에 주겠다고 위협 할 때이 법안이 평양에 분명한 메시지를 보낸다고 밝혔다.
많은 사람들은 북한이 연말 마감일 전에 양보를 제공하지 않는 한 북한이 대륙간 탄도 미사일을 시험 할 수 있다고 믿는다.
반 홀렌 대변인은“그들의 생각이 무엇이든 관계없이 우리는 함께 여기에 있다고 생각합니다. 우리는 경제 압력을 더욱 가중시켜 북한의 침략에 대응할 것이라는 명확한 메시지를 보내는 것이 중요하다고 생각하기 때문입니다.
그는 이번 주 중국과 러시아가 유엔에 대한 유엔 제재 해제를 요구하는 유엔 결의안 초안을 제안했기 때문에이 법안의 통과는시의 적절하다고 말했다.
상원 의원은“중국은 은행과 기업들이 북한 정권과 계속 거래를하는 반면 다른 방법을 찾았다. "제재를 완화하고 한반도 비핵화에 대한 선의로 협상 테이블에 가도록 북한에 대한 압력을 완화하기보다는 기존의 매우 누수 된 제재 체제에 치아를 넣어야합니다. 바로 이것이 바로이 법안입니다."
상원 의원들과 함께 프레드와 신디 웜 비어 (Fred and Cindy Warmbier)가 있었는데, 그의 대학생 아들 오토 (Otto)는 1 년 동안 북쪽에서 구류 된 후 2017 년에 사망했습니다.
Warmbiers는 북한 정권이 아들을 고문하고 혼수 상태에 빠지게했다고 비난했습니다.
프레드 웜 비어는“나는 여전히 북한이 우리 가족에게했던 일과 그들이 우리 아들에게했던 일에 여전히 충격을 받았다”고 말했다. "오늘 저는 상원 의원들이 북한을 변화시키기 위해 노력한 것에 대해 기뻐합니다."
그는 제재 법안이 북한이 불법 행위를 통해 외부 세계와 교전하고 궁극적으로 행동을 변화시키는 도구가 될 것이라고 믿는다.
Cindy Warmbier가 북한에 메시지를 보냈습니다.
"사람들은 중요하다. 오토는 중요하다"고 그녀는 말했다. "우리는 당신이 우리 아들을 잊게하지 않을 것입니다."
지식산업센터 뉴스 / 편집장 , 영어동시통역사(AIIC) 이호진 (tedi71@hanmail.net)
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}