유현쌤의 요리일어 잘하고 있어요!
오늘의 표현
じょうずですよ。
(jouzu desu yo)
잘하고 있어요!
현장 예시
(요리 수업 중 학생이 반죽을 잘할 때)
「じょうずですよ！」
= 잘하고 있어요!
요리 문화 코멘트
‘じょうず(上手)’는 ‘솜씨가 좋다’는 뜻으로,
상대의 노력을 인정하고 기분 좋게 칭찬할 때 자주 씁니다.
일본에서는 칭찬을 ‘결과보다 과정에 대해’ 말하는 것이 특징이에요.
예를 들어, “노력하고 있네요(がんばってますね)”와 함께 쓰면 훨씬 따뜻한 인상을 줍니다.
응용 표현
とてもじょうずですね → 정말 잘하시네요
がんばってますね → 열심히 하고 있네요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}