유현쌤의 요리일어 담아주세요.
오늘의 표현
盛ってください。
(motte kudasai)
담아주세요.
현장 예시
(요리가 완성된 뒤)
「お皿に盛ってください。」
= 접시에 담아주세요.
요리 문화 코멘트
일본 요리에서는 ‘보기 좋은 음식이 맛도 좋다(目で食べる)’ 는 철학이 있습니다.
‘盛る(모루)’는 단순히 담는 행위가 아니라, 미적 감각과 균형 을 담는 표현이에요.
그래서 쿠킹클래스에서는 플레이팅을 하나의 예술로 가르치기도 합니다.
응용 표현
きれいに盛ってください → 예쁘게 담아주세요
小さいお皿に盛ってください → 작은 접시에 담아주세요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}