유현쌤의 요리일어 꺼내주세요.
오늘의 표현
取ってください。
(totte kudasai)
꺼내주세요 / 집어주세요
현장 예시
(냉장고를 가리키며)
「牛乳を取ってください。」
= 우유를 꺼내주세요.
(찬장에서 도구가 필요할 때)
「ボウルを取ってください。」
= 볼을 꺼내주세요.
요리 문화 코멘트
일본의 쿠킹 클래스에서는
상대의 동선을 배려하는 말투가 중요합니다.
원하는 재료나 도구의 위치 + 대상을 함께 말하면
수업 흐름이 부드러워져요!
예)「冷蔵庫の中のトマトを取ってください」
= 냉장고 안에 있는 토마토를 꺼내주세요
응용 표현
出してください → 꺼내주세요(안에 있는 것을 밖으로)
渡してください → 건네주세요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}