지난 해 9월 미국 경매에서 매입하여 국내로 들여 온 '호렵도 팔폭병풍(胡獵圖 八幅屛風)'을 18일 오전 10시 국립고궁박물관에서 공개한다고 문화재청이 밝혔다.‘오랑캐(胡)가 사냥하는(獵) 그림’이라는 뜻인 호렵도는 청(淸, 1616~1912)의 황제가 사냥을 즐기는 장면을 묘사한 그림이다.
중국의 명·청 교체 후 정묘호란(1627)과 병자호란(1636)을 연이어 겪은 후 조선에는 청을 배척하는 의식이 지배적이었으나, 18세기 후반 청의 문물이 대거 유입되며 청의 문화에 관심이 높아지게 된다. 이러한 조선의 복합적인 시대배경 아래 무비(武備)를 강조한 정조(正祖, 1752-1800)의 군사정책과 맞물려 호렵도가 제작되기 시작하였다.
이번에 돌아온 호렵도는 비단 바탕의 8폭으로 이루어진 연결병풍으로, 산수의 표현과 화면 구성이 탁월하며 인물과 동물의 묘사가 생동감 있고 매우 정교하여 호렵도 중에서도 수작으로 평가받는다.
주요 구성은, 폭포를 시작으로 스산한 가을 분위기의 산수가 숙달된 화원 화가의 필치로 묘사되어 있는 제1-2폭, 화려한 가마를 타고 길을 나서는 황실 여인들이 묘사된 제3폭, 푸른 바탕에 흰 용이 새겨진 복식 차림의 청 황제와 다양한 자세의 기마인물들이 등장하는 제5폭, 호랑이와 사슴을 향해 활을 겨누거나 창과 무기를 휘두르며 달려드는 사냥꾼들이 역동적으로 묘사된 제7-8폭 등으로 이루어져 있다.
호렵도를 처음 그린 화가는 조선의 대표적인 화가 중 하나인 김홍도(金弘道, 1745-1806?)로 알려져 있다. 그러나 김홍도의 작품은 『임원경제지(林園經濟志)』에 기록으로만 남아있으며, 현재 국내에 남아있는 대부분의 호렵도 병풍은 민화풍으로 그려진 것이다. 이에 반해, 이번에 돌아온 호렵도는 웅장한 산수 표현과 정교한 인물표현 등에서 수준 높은 궁중화풍을 그대로 보여주고 있어, 조선 시대 호렵도의 시작을 엿볼 수 있는 작품으로서 이번 환수가 더욱 뜻깊다.
이번에 공개되는 호렵도는 그동안 민화를 중심으로 했던 호렵도 연구의 외연을 확장하고, 전시·교육 등 폭넓은 활용으로 이어질 것으로 기대된다. 특히, 국립고궁박물관에서 2월 18일부터 박물관 내 궁중서화실에서 국민에게 공개된다.
문화재청과 재단은 현재 코로나19로 인한 국외문화재 환수여건이 어려운 상황이지만, 국외소재문화재 발굴과 환수에 최선을 다하는 한편, 정부혁신 사업의 하나로 적극적인 공개와 활용을 통해 우리 국민의 문화유산 향유 기회를 확대하고 자긍심을 고취해 나갈 계획이다.
Public Presentation of an Eight-Panel Folding Screen with Hunting Scene Purchased from an Auction in the U.S.
- Hunting Scene, a high-quality court-style painting goes on display at the National Palace Museum of Korea on February 18 -
The Cultural Heritage Administration (Administrator, Kim Hyun-Mo) and the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation(Chairman, Choi Eungchon) is presenting the Eight-Panel Folding Screen with Hunting Scene(hereafter, Hunting Scene) to the public at 10 a.m. on February 18 at the National Palace Museum of Korea (Director, Kim Dong-Young). The painting was purchased at an auction in the United States in September 2020.
Hunting Scene(胡獵圖, K. Horyeopdo), whose title means northern barbarian people hunting, depicts the emperor of the Qing dynasty (淸, 1616–1912) enjoying hunting. Joseon dynasty was invaded twice by Manchu forces (in 1627 and 1636) over the years that the Ming dynasty (明, 1368–1644) was being replaced by the Qing dynasty in China, and antagonism toward the Qing dynasty predominated in the Joseon court. However, with a surge of influences from Chinese culture in Korea in the late eighteenth century, interest in Qing China grew among the Korean people. Against this complex background and in line with the military policy of King Jeongjo (正祖, r. 1776–1800), who stressed preparedness for war, paintings of hunting scene began to be produced in Korea.
Hunting Scene, which has recently returned to Korea, consists of eight silk-backed panels. It is considered a masterpiece among paintings on this theme for its excellent landscape expression, well-organized composition, and exquisite, vivid depiction of human figures and animals. The first and second panels show an autumnal landscape that begins with a waterfall. The bleak atmosphere of autumn is aptly expressed in the skilled brushstrokes of a court painter. The third panel depicts women from the imperial family going out in a splendid palanquin. The fifth panel features a Qing emperor in a blue robe with a white dragon design and men on horseback in diverse poses. The seventh and eighth panels show a hunter taking aim at a tiger and deer with a bow while others fly at the animals wielding spears and an iron weapon.
It is known that this theme was first painted in Korea by Kim Hong-do (1745–1806), one of the most renowned painters of the Joseon dynasty. His version failed to survive, and is known only from a mention in Essays on Rural Life and Economy (林園經濟志, K. Imwon gyeongje ji). Most of the extant folding screen paintings on this theme are in the folk painting style. By contrast, this Hunting Scene shows features of a high-quality court painting with its magnificent expression of the landscape and exquisite depiction of human figures. It is particularly meaningful as a glimpse into what these paintings looked like in their early stages.
This Hunting Scene will be managed by the National Palace Museum of Korea and will be on display at the Paintings and Calligraphy of Joseon Royal Court Gallery from February 18. The returned Hunting Scene is expected to broaden the scope of research into paintings on this theme, which has thus far been focused mainly on folk painting, and will be utilized for diverse purposes including exhibition and education.
Despite the difficult situation caused by the COVID-19 pandemic, the Cultural Heritage Administration and the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation will continue to make sincere efforts to identify and retrieve overseas Korean cultural heritage and broaden opportunities for Korean citizens to enjoy and take pride in Korean cultural heritage through public display and effective utilization of overseas Korean cultural heritage.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
