오늘의 표현
칼 좀 빌려주세요.
ほうちょうをかしてください。
(houchou o kashite kudasai)
현장 예시
(쿠킹 클래스에서 칼이 모자랄 때)
「ほうちょうをかしてください。」
= 칼 좀 빌려주세요.
요리 문화 코멘트
일본에서는 칼(包丁, ほうちょう)이 특별한 도구로 여겨집니다.
다른 사람의 칼을 빌릴 때는 丁寧語(공손한 표현)를 쓰는 것이 예의예요.
요리사들은 자신의 칼을 소중히 다루므로 빌릴 때, 돌려줄 때 모두 조심스럽게 다뤄야 합니다.
응용 표현
まな板をかしてください (manaita o kashite kudasai) → 도마 좀 빌려주세요
ボウルをかしてください (bouru o kashite kudasai) → 볼 좀 빌려주세요
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}