Korea's exports set to
decline for 8th straight
month in July
South Korea's exports are likely to extend their slump to an eighth month in July, driven by a decline in outbound shipments of semiconductors and petrochemical goods, data showed on Monday.
The country's exports fell 13.6 percent in the first 20 days of July from a year earlier to $28.3 billion, according to the data compiled by the Korea Customs Service. Average daily exports -- which reflect working days -- declined 16.2 percent on-year to $1.71 billion.
f the trend continues, it would mark the eight month in a row that South Korea's outbound shipments have fallen on a yearly basis.
South Korea's exports fell 13.5 percent on-year to $44.18 billion in June, extending their on-year decline for the seventh consecutive month amid the prolonged trade row between the United States and China -- the world's top two economies -- and a drop in chip prices.
Hong Nam-ki, minister of economy and finance, said in a meeting with officials of the ruling Democratic Party that South Korea should not let its guard down, citing slowing exports and investment.
By product, exports of semiconductors and petroleum products fell 30.2 and 15.6 percent, respectively.
The sharp decline in exports of semiconductors dealt a blow to South Korea, where semiconductors account for one-fifth of its outbound shipments.
Outbound shipments of passenger cars and wireless communication devices, on the other hand, rose 19.5 percent and 7.2 percent, respectively.
By destination, South Korea's exports to Vietnam and Singapore rose 8.7 percent and 0.9 percent, while shipments to China and the United States -- the country's top two trading partners -- fell 19.3 percent and 5.1 percent, respectively.
South Korea imported goods worth $28.7 billion in the 20-day period, down 10.3 percent from a year earlier. (Yonhap)
[본문해설]
반도체 수출 및 석유 화학 제품 출하 감소로 인해 한국의 7 월 수출은 8 개월 째로 감소 할 것으로 전망됐다.
관세청이 집계 한 자료에 따르면 지난 7 월 20 일 수출은 13.6 % 감소한 283 억 달러를 기록했다. 근무일을 반영한 평균 일일 수출은 전년 대비 16.2 % 감소한 17 억 7000 만 달러를 기록했다.
추세가 지속된다면, 한국의 아웃 바운드 선적량이 매년 감소한 8 개월을 연속으로 기록 할 것입니다.
한국의 6 월 수출은 전년 동월 대비 13.5 % 감소한 441 억 8000 만 달러로, 세계 2 위 경제국 인 미국과 중국 간의 교역이 장기화됨에 따라 7 개월 연속 감소했다.
칩 가격. 홍남기 (Hong Nam-ki) 경제 재무부 장관은 민주당 당원자들과의 회담에서 수출 및 투자 둔화를 이유로 한국이 경비를 내려서는 안된다고 말했다.
제품 별로는 반도체 및 석유 제품 수출이 각각 30.2 %, 15.6 % 감소했다.
반도체 수출이 급격히 감소한 것은 반도체가 출하량의 5 분의 1을 차지하는 한국에 큰 타격을 주었다.
한편 승용차와 무선 통신 기기의 출하 대수는 각각 19.5 %와 7.2 % 증가했다.
대상 국가 별로는 베트남과 싱가포르에 대한 한국의 수출이 각각 8.7 %와 0.9 % 증가했으며 무역 상대국 인 중국과 미국에 대한 수출은 각각 19.3 %와 5.1 % 감소했다.
한국은 20 일 동안 287 억 달러 상당의 제품을 수입했다. 전년 대비 10.3 % 감소했다. (연합)
번역/ 한미 국제회의 영어 동시통역사(AIIC)
이호진 기자
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
