[활용 상황]
고급 레스토랑이나 정성스러운 식사를 대접받았을 때 사용합니다. 식사를 완벽하게 마치고 계산서나 외투를 요청하며
담당 서버나 지배인에게 "요리가 정말 훌륭했다"는 의미로 주방장(셰프)에게 이 말을 꼭 전해달라고 부탁할 때 쓰는
격식 있고 세련된 표현입니다.
[확장 표현]
"La cuisine est excellente." (라 뀌진 에 떽쎌렁뜨) 요리가 훌륭합니다.
"C'était parfait." (쎄떼 빠흐풰) 완벽했습니다.
"Transmettez mes félicitations au chef." (트헝스메떼 메 펠리씨따씨옹 오 셰프) 셰프에게 축하 인사를
전해주세요. (더욱 격식을 차린 표현)
[문화 코멘트]
미식의 나라 프랑스에서는 요리를 단순한 음식이 아닌 하나의 예술 작품으로 여기고, 그것을 진두지휘한
'셰프(Chef)'에 대한 존경심을 표현하는 것을 중요한 미식 에티켓으로 생각합니다. 이 표현은 식사의 만족도를
최상으로 보여주는 동시에, 훌륭한 경험을 선사한 레스토랑 팀 전체에 대한 감사를 담고 있습니다.
[발음 팁]
'Compliments'의 'p'는 입술을 다물었다 떼면서 터뜨리듯 약하게 발음하고, 'au'는 입술을 동그랗게 모아 깊은
'오' 소리를 냅니다. 'Chef'의 끝 자음 'f'는 윗니로 아랫입술을 살짝 물며 바람이 새는 소리를 명확하게 내주어야
자연스럽습니다.
[오늘의 한마디 요약]
최고의 요리를 선사한 셰프에게 보내는 가장 우아한 찬사, "Mes compliments au chef!"
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}