등록기자: 전명희 [기자에게 문의하기] /
1592년 1월
4일(을축) 맑았다. 동헌에서1) 업무를 보았다.2)
[원문] 初四日乙丑 晴. 坐東軒公事.
[주]
1) 원문 ‘坐東軒’ 중의 ‘坐’는 ‘坐起’의 준말이며 ‘업무를 시작하다’라는 의미를 가진다.
2) 원문 ‘公事’는 ‘공문서를 작성하다’ 또는 ‘업무를 보다’라는 의미가 있다. 이 책에서는 문맥에 따라 그 의미를 적절히 해석하였다.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
