카드를 잃어버렸어요 J'ai perdu ma carte
활용 상황
계산을 하려는데 지갑이 없거나 가방이 열려 있을 때, 혹은 소매치기를 당해 경찰서(Commissariat)에 가서 신고하거나
호텔 리셉션에 도움을 요청할 때 사용하는 긴급 표현입니다.
확장 표현
오늘의 핵심 (카드 분실 신고)
J'ai perdu ma carte de crédit (제 뻬흐뒤 마 꺄흐트 드 크헤디) : 신용카드를 잃어버렸어요.
Ma carte a été volée (마 꺄흐트 아 에떼 볼레) : 제 카드를 도난당했어요.
도움을 요청할 때
Pouvez-vous m'aider ? (뿌베 부 메데) : 저 좀 도와주시겠어요?
경찰서 위치 묻기
Où est le commissariat ? (우 에 르 꼬미싸히아) : 경찰서는 어디인가요?
문화 코멘트
프랑스에서 카드를 잃어버렸다면 가장 먼저 한국 카드사 앱을 통해 '사용 정지'를 신청하는 것이 1순위입니다. 만약 소매치기를 당했다면 근처 경찰서에 가서 '폴리스 리포트(Procès-verbal)'를 작성해야 여행자 보험 보상을 받을 수 있습니다. 프랑스 경찰은 영어가 안 통하는 경우가 많으니 번역기 앱을 미리 켜두고 가시는 것을 추천합니다.
발음 팁
J'ai perdu ma carte 제 뻬흐뒤 마 꺄흐트
J'ai는 '제'와 '졔'의 중간 발음입니다.
perdu는 '뻬흐뒤'라고 하는데, '흐'는 목을 긁어주고 '뒤'는 입술을 뾰족하게 모아 소리 냅니다.
carte는 '꺄흐트'라고 강하게 발음합니다.
오늘의 한마디 요약
J'ai perdu ma carte (제 뻬흐뒤 마 꺄흐트) 카드를 잃어버렸어요.
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}